Single face corrugator for steam generator